Korsel pesan 4 Kapal Patrol Killer Experimental-B (PKX-B)-class fast attack craft

Galangan Kapal Korea Selatan Hanjin Heavy Industries and Construction (HHIC) mempublish pada tanggal 31 Oktober 2019 bahwa perusahaan tersebut telah memenangkan kontrak pengadaan kapal patroli canggih kelas Patrol Killer Experimental-B (PKX-B)-class fast attack craft untuk Angkatan Laut Korea Selatan atau  Republic of Korea Navy (RoKN).

 www.navyrecognition.com

 

Dikutip dari Janes.com, kontrak tersebut merupakan  program akuisisi pertahanan Korea Selatan dalam rangka memenuhi alutsista dalam negerinya. Dijadwalkan keempat kapal patroli PKX-B dapat diserahkan pada Tahun 2020.

BACA JUGA : 4 KCR PESANAN ID NAVY

 www.navyrecognition.com

Disarikan dari Navaltoday.com, Korea Selatan telah mengoperasikan kapal jenis ini sejak tahun 2017. Kapal patroli kelas PKX-B pesanan pertama telah diserahkan kepada angkatan Laut Korea Selatan pada Tahun 2017 dengan nomor lambung 211. Kemudian Tiga Kapal Patroli PKX-B lainya  dengan nomor lambung 212, 213, 215 telah diluncurkan pada bulan Desember 2018 dan akan diserahkan kepada Republic of Korea Navy (RoKN) pada akhir Tahun 2019 secara bertahap. 

BACA JUGA : SINGAPORE LUNCURKAN KAPAL PERANG LMV KE-8

 www.forumspacebattle.com

Kapal patroli cepat PKX-B dipersenjatai dengan Meriam utama kaliber 76mm buatan Hyundai Wia, pada bagian tengah senapan mesin berat kaliber 12,7mm remote weapon stations (RWS) buatan Hanwha Land Systems and Korean combat management system.
Pada bagian buritan terdapat peluncur roket kaliber 130mm guided rocket launcher buatan LIG Nex1.

Kapal Patroli PKX-B atau lebih dikenal dengan nama the Chamsuri II, memiliki berat tempur 300 ton, dengan dimensi panjang 44 meter dan lebar 7 meter, serta mampu membawa 20 crew.

BACA JUGA : CHINA LUNCURKAN KAPAL PERANG PESANAN MALAYSIA

 www.navyrecognition.com

The Chamsuri II ditenagai oleh mesin General Electric's 6,000 shp LM 500 gas-turbine engines dan Caterpillar Marine's Cat C32 diesel engines yang dikombinasikan dengan gas turbine (CODAG), system pendorong menggunakan waterjet dan mampu mencapai kecepatan maksimal 40 knot.

BACA JUGA : 2 KAPAL PATROLI BARU INDONESIAN NAVY

www.navyrecognition.com

Source : janes.com/navaltoday.com/navyrecognition.com/forumspacebattle.com

author  : masririd

Read More

LATIHAN TERJEMAHAN IND-ENG (STEP-2)

Please translate this text into English

 

‘Dilan 1991” menarik 800.000 cinema-goer pada hari penayangan perdana

Film romantis Dilan 1991 diberitakan telah menarik 800.000 penonton pada hari pertama penayangannya. Sebuah rekor baru di perfilman Indonesia.

Total penonton yang tercatat sebanyak 80.000 penonton pada penayangan perdananya dan 720.000 sejak penayangan perdana.

Menurut tempo.co, film tersebut diputar di 791 bioskop di seluruh Indonesia yang juga merupakan rekor baru bagi film dalam negeri.

Dibintangi oleh Iqbaal Ramadhan dan Vanesha Prescilla, film tersebut adalah sebuah sekuel dari film Dilan 1990. Film tersebut diadaptasi dari novel Pidi Baiq, Dilan Bagian Kedua: Dia adalah Dilanku tahun 1991, buku kedua dari seri tersebut.

 BACA JUGA : LATIHAN TERJEMAHAN "EDUCATION"

Terjemahan ENG-IND

“Dilan 1991 attracts 800.000 cinema-goer on release day.

Romantic film Dilan 1991 has reported attracted  800.000 cinema-goer at the first day of its release ,a new record in Indonesian film,.

Total cinema-goer of the first premiere date and  720.000 since the first premiere date.

According to  from tempo.co, That film is being screened at 791 box office in Indonesia. This is anew record for Indonesian films.

Starring Iqbal Ramadhan and Vanesha Prescilla, this movie is a squel from film “Dilan 1990”. That  movie was adapted from Pidi Baiq novel, Dilan Bagian Kedua : Dia adalah Dilanku 1991, the second book from that series.

Source : https://www.thejakartapost.com/life/2019/03/01/dilan-1991-attracts-800000-moviegoers-on-release-day.html

Read More

LATIHAN TERJEMAHAN ENG-IND (STEP-2)

    TERJEMAHAN 1 ENGLISH-INDONESIA

SOURCE TEXT	TARGET TEXT
Education in Indonesia falls under the responsibility of the Ministry of Education and Culture (Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan or Kemdikbud) and the Ministry of Religious Affairs (Kementerian Agama or Kemenag). In Indonesia, all citizens must undertake twelve years of compulsory education which consists of six years at elementary level and three each at middle and high school levels. Islamic schools are under the responsibility of the Ministry of Religious Affairs	Pendidikan di Negara Kesatuan Republik Indonesia berada dibawah naungan Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan atau Kemendikbud serta Kementerian Agama atau Kemenag. Di Indonesia setiap warga negara wajib menyelesaikan pendidikan wajib belajar 12 tahun. Yang mana terdiri aas 6 tahun pada tingkat sekolah dasar, 3 tahun pada tingkat sekolah menengah pertama dan 3 tahun ditingkat sekolah menengah atas. Sekolah Islam dibawah naungan Kementerian Agama RI.
Education is defined as a planned effort to establish a study environment and educational process so that the student may actively develop his/her own potential in religious and spiritual level, consciousness, personality, intelligence, behaviour and creativity to him/herself, other citizens and the nation. The Constitution also notes that there are two types of education in Indonesia: formal and non-formal. Formal education is further divided into three levels: primary, secondary and tertiary education.	Pendidikan didefinisikan sebagai sebuah usaha yang terencana untuk membentuk lingkungan belajar dan proses pendidikan sehingga siswa dapat secara aktif mengembangkan potensinya dalam bidang agama dan spritualitas, kesadaran, kepribadian, kecerdasan, perilaku dan kreativitas yang bermanfaat untuk  siswa itu sendiri, masyarakat, bangsa dan negara. Secara konstitusi di Indonesia terdapat 2 jenis pendidikan yaitu pendidikan formal dan pendidikan non formal. Pendidikan Formal dibagi menjadi tiga tingkatan yaitu : pendidikan tingkat dasar, pendidikan tingkat menengah dan pendidikan tingkat atas. .

Read More