Never Stop Learn

Tetaplah menjadi penimba ilmu dan menyebar kebaikan

Proactive-Calm-Responsible-Confidence-Creative.

Never Stop Learn

Tetap Semangat Jangan Pernah Menyerah

Amazing

Good Learner

MILITERDEFENCE.COM

Do the Best Let God do the rest

Selasa, 03 September 2019

Sahabat

Sahabat ialah yang ketika bersama kita dia menguatkan kita dan apabila tidak di sisi kita mereka adalah orang yang selalu mendo’akan kebaikan untuk kita

Share:

Kekuatan tidak berasal dari kemampuan fisik, kekuatan lahir dari mental yang kuat

Seperti olahraga, dalam hidup kita juga akan dibukakan kesempatan-kesempatan yang baru setiap harinya. Karena pintu kesempatan selalu ada, kita tidak boleh gampang menyerah sebelum mencoba.

 

Sedikit demi sedikit ditambah dengan kesabaran, insyallah akan menuai hasil yang maksimal. Tidak ada keberhasilan yang instan, semua melalui proses.

Tetap semangat sob. Do the best, Let Allah do the rest.

 

author : masririd

Share:

Senin, 02 September 2019

CH-4 UAV buatan China siap unjuk gigi di Indonesia

Satu pesawat tanpa awak medium-altitude, long endurance (MALE)unmanned aerial vehicle (UAV) buatan China CH-4 medium-altitude long endurance (MALE) telah tiba di Surabaya untuk serangkaian demonstrasi penerbangan.

 www.theverge.com

 BACA JUGA : EXOCET MM30 BLOK 3 DITEMBAKKAN DARI KAPAL PERANG RI

Dikutip dari janes.com tanggal 30 Agustus 2019, pesawat tanpa awak buatan China  tersebut akan dipertunjukkan untuk melihat kemampuan dari UAV itu sendiri. Dilihat scara sekilas drone ini memiliki bentuk yang mirip dengan MQ-9 Reaper UCAV buatan negeri Paman Sam.
Tercatat beberapa negara di dunia telah mengoperasikan pesawat UAV ini seperti  Irak dan Saudi Arabia.

 www.globalsecurity.org


Disarikan dari militaryfactory.com, CH4-UAV Rainbow memiliki spesifikasi panjang 11 meter,  lebar 20 meter, berat 1.600 kg dan berat tempur 4.500 kg.  UAV modern ini ditenagai dengan 1 x Conventional engine developing an estimated 900 horsepower and driving three-bladed propelled in pusher arrangement dan mampu mencapai kecepatan maksimum 350 km/jam.

BACA JUGA : KEMHAN PESAN 4 KCR TERBARU

Info terkait bisa klik di link berita dibawah ini :

1. JANES.COM
https://www.janes.com/article/90767/chinese-ch-4-uav-arrives-in-surabaya-for-demonstration-flight




Source : janes.com
author : masririd
Share:

Korut sukses uji Multiple Rocket Launcher (MRL) terbaru

Korea Utara berhasil melaksanakan serangkaian uji coba peluncuran roket terbaru. Dikutip dari Janes.com Multiple Rocket Launcher (MRL) ini merupakan peluncur roket berukuran besar yang berhasil dikembangkan Korea Utara. Uji coba tersebut dilaksanakan pada 25 Agustuts 2019 di lokasi rahasia.

BACA JUGA : KEMHAN PESAN 4 KCR

 www.janes.com
Disarikan dari harian Korean Central News Agency (KCNA) dalam sebuah foto memperihatkan kendaraan 8x8 transporter-erector-launcher (TEL) yang membawa empat tabung roket. Sebuah roket berkaliber lebih dari 370 mm  meluncur dari tabung roket.  Detail dari sistem peluncur roket tersebut tidak dijelaskan dalam foto.

Source : Janes.com
Author : mas ririd
Share:

Jumat, 30 Agustus 2019

Motivasi Olahraga

Selamat siang sobat,
Apa aktifitasmu hari ini ?
Hehe jangan lupa berolahraga ya sob, karena dengan berolahraga banyak manfaat positif yang kita peroleh. Kalau lagi sedang malas berolahraga, cobalah tips dibawah ini ya sob.

1.Buat rencana dan Tujuan

Agar motivasi olahraga tetap terjaga, tetapkan goal sesuai prioritas dan kemampuan sobat. Lalu buatlah rencana untuk mendukung tujuan tersebut. Misalnya, jika ingin menjadi pemain voli yang profesional, sobat bisa buat rencana berolahraga seminggu 3 kali, berjalan 20 menit setiap hari, atau rencana lain yang sesuai dengan kesibukan Anda.
Catat rencana Anda di buku atau memo handphone. Bila perlu, aturlah alarm sebagai pengingat.

2. Kenakan pakaian olahraga meski sedang malas berolahraga

Malas olahraga? Kenakan saja dulu pakaian olahraga Anda. Menurut hasil survei terhadap 2.000 orang, sekitar 1.800 di antaranya mendapatkan motivasi olahraga dengan hanya mengenakan perlengkapan olahraga mereka.
Sobat juga bisa mencoba trik lain, yaitu menyiapkan segala perlengkapan olahraga yang ingin digunakan pada malam sebelumnya.

3. Jadikan Habbit

Jadikan olahraga sebagai rutinitas sehari-hari sesuai jadwal, atau di waktu yang sama setiap hari. Misalnya, berolahraga setiap pagi sebelum berangkat ke sekolah atau pulang sekolah.

4. Fleksibel dengan waktu 

Ada kalanya kita bosan atau lelah dengan gerakan olahraga yang itu-itu saja. Untuk menghindari kejenuhan, kamu bisa melakukan jenis olahraga atau latihan yang berbeda dari biasanya.
Misalnya, futsal atau berenang.

Menjaga motivasi olahraga tetap tinggi memang gampang-gampang susah untuk dilakukan. Untuk itu, temukan jenis olahraga yang sesuai dengan minat dan hobi, serta ganti sesekali jika bosan. Selain itu, Anda juga dapat mengajak teman atau keluarga untuk menambah semangat berolahraga.

 Tetap semangat ya sob. See UUUUUU...hhe


author : masririd
Share:

Rabu, 28 Agustus 2019

UNIT TERJEMAHAN (STEP-7)


Unit terjemahan

Dalam menerjemahkan sebuah teks dari bahasa sumber (Bsu) ke bahasa sasaran (Bsa) penerjemah biasanya beroperasi pada beberapa tataran yang berbeda seperti, frasa, klausa, kalimat, tataran teks, wacana dan ideology.  Seperti dikatakan oleh Bell (1991) dan Malmkjaer (1998) bahwa umumnya penerjemahan beroperasi  pada tataran klausa sebagai fokus penerjemahan sebab klausa lebih dapat ditata sebagai focus perhatian.

                Dalam kajian penerjemahan, dibedakan menjadi dua versi unit terjemahan, yaitu : Pertama, unit terjemahan  yang berorientasi pada proses atau terjemahan sebagai sebuah proses yang melibatkan proses kognitif dan berdasarkan kebutuhan akan makna dalam teks sumber.  Kedua adalah penerjemahan yang berorientasi pada terjemahan yang berorientasi pada produk, yang mana unit penerjemahan sebagai sesuatu yang dapat dipetakan ke dalam unit-unit teks sumber.
           
              Semakin professional seorang penerjemah, ia akan mengkaji sebuah teks dalam tataran 
yang lebih tinggi yaitu pada tataran kalimat bahkan tataran teks.

Author : mas ririd


Share:

PROSES PENERJEMAHAN (STEP7)



Menurut Newmark (1988) Proses penerjemahan merupakan serangkaian kegiatan yang dilakukan oleh seseorang yang sedang melakukan kegiatan penerjemahan teks dari bahasa sumber (Bsu) ke Bsa. Dalam kegiatan penerjemahan tersebut, ia akan melalui tahapan :

  1. Pada tataran teks sumber(tekstual level), pada tahap ini penerjemah mencari padanan klausa dan frasa (secara gramatikal) Teks Sumber ke dalam Teks Sasaran.
  2. Pada tataran referensial(referential level), pada tahap ini penerjemahan dilakukan dengan mengacu pada dunia nyata dalam Teks Sumber yang berupa objek dan peristiwa secara nyata dan imajiner.
  3.  Pada tataran kohesif (cohesive level) proses penerjemahan dilakukan dengan menganalisis struktur melalui penggunaan kata penghubung antarkalimatdan suara hati (mood )teks.
  4. Pada tataan kewajaran (level of naturalness) terjemahan dalam bahasa sasaran dilihat apakah mudah dipahami serta sesuai dengan kaidah-kaidah bahasa dalam bahasa sasaran.


Secara singkat dapat kita simulkan bahwa proses penterjemahanmeliputi : analis tekssumber (Tsu), menghubungkan “cerita” teks sumber (Tsu) dengan realita, mengechek keterkaitan antar unsur bahasa teks sumber (Tsu) serta menyunting teks terjemahan untuk meningkatkan tingkatketerbacaan dan kewajaran teks dalam teks sasaran (Tsa).



Author : masririd

Share:

PENGERTIAN PENERJEMAHAN (STEP 7)


PENGERTIAN PENERJEMAHAN



1.      Menurut Catford (1964) seorang pakar yang pertama kali melihat penerjemahan melalui pendekatan linguistik, penerjemahan dijelasakan sebagai proses yang melibatkan beberapa baha sayang ditandai dengan pengubahan teks dalam suatu bahasa dan teks dalam bahasa lain, seperti yang tercermin dalam kutipan berikut.

2.       Menurut Robin (1958) penerjemahan diartikan sebagai sebuah proses yang tidak hanya melibatkan ujaran secara tulis, melainkan secara lisan dalam sebuah bahasa, tetapi memiliki makna yang sama dalam bahasa lain.

3.       Menurut Frawley (1984) dalam bukunya “Prolegomenom to a Theory of translation” memandang penerjemahan sebagai rekodifikasi, yaitu membantu seseorang dalam How,why, when, where penerjemahan dilakukan. Dalam koteks tersebut penerjemahan pada hakekatnya merupakan masalah alih kode dari satu bahasa ke bahaasa yang lain.

4.       Menerut Vermer (1987) penerjemahan merupakan upaya untuk memproduksi sebuah teks dalam bahasa sasaran berdasarkan tujuan tertentu  dan siapa sasaran pembacanya sesuai situasi berbahasa yang relevan.

5.       Menurut NEwmark (1988), Penerjemahan menyangkut komunikasi lints budaya dan bahasa yang saling bersentuhan sehingga faktir intervensi dan bias penerjemahan takdapat dihindarkan.
6.       Menurut Hatim dan Mason (1997), Penerjemahan merupakan sebuah tindakan komunikas lintas budaya dan bahasa berdasarkan tujuan (skopos) dan siapa pembaca Tsa,Intinya penerjemahan menyangut audience design dan need analysis.

7.       Menururt Larson (1984), penerjemahan adalah upaya menggantikan bentuk Bsu dengan bentuk Bsa. Intinya bentukBsu dan Bsa lebih diutamakan.

8.       Menurut Seger (1994) penerjemahan adalah serangkaian kegiatan yang sengaja dilakukan antara lain oelh penerjemah ketika meereka menerima tugas penerjemahan dari pihak ketiga.


Author : mas ririd
Share:

Selasa, 27 Agustus 2019

Srilanka mulai mengoperasikan Frigat bekas Cina

Angkatan Laut Srilanka meresmikan Kapal perang Frigate Class ex Angkatan Laut Cina/People’s Liberation Army Navy (PLAN). Kapal yang diberi nama SLNS Parakramabu ini resmi masuk kedalam jajaran angkatan Laut Sri Lanka pada tanggal 22 Agustuts 2019 dan diresmikan  oleh pejabat dari Sri Lanka dan pejabat dari pemerintah Cina.

 www.navy.ik

Kapal perang  SLNS Parakramabu dikenal dengan nama Jiangwei I (type 0520 h2G)-class frigate. Memiliki panjang 111,7 m dan lebar 12,4 m dengan berat maksimal 2286 ton. Kapal perang ini juga dilengkapi dengan merima kaliber 75 mm.


Sourcce Janes.com

Share:

Meriam Boffors Mk3 untuk KCR 60

Bofors 57 Mk3 dari BAE Systems telah dipilih TNI-AL  untuk diinstalasi di  kapal perang kebanggaan Republik Indonesia Kapal Cepat Rudal KCR-60 class.

www.boffors-mk3.com 
Kontrak awal dengan  PT PAL mencakup empat sistem senjata 57 Mk3. Senjata ini dinilai sesuai dan mumpuni dipasang di type KCR-60. Dari segi fungsi pertahanan dan serangan Meriam Bofors 57mm didesain  untuk menghadapi berbagai skenario peperangan seperti peperangan anti permukaan, anti udara dan bantuan tembakan ke darat atau pantai saat pendaratan amfibi. Meriam canggih ini juga telah digunakan oleh Angkatan Laut dan penjaga pantai dari berbagai negara didunia seperti Amerika Serikat, Kanada, Swedia, Finlandia, dan Meksiko .

BACA JUGA : Kemhan RI Pesan 4 KCR

Dikutip dari Janes.com . Sistem senjata akan diproduksi di fasilitas Sistem BAE di Karlskoga, Swedia. Dua MeriamBoffors MK3 dijadwalkan akan selesai pada tahun 2020 dan dua unit terakhir pada tahun 2021.

BACA JUGA : BMP3F TANK CANGGIH MARINIR



Source : janes.com
author : masririd
Share:

Arsip Blog