Apakah Seorang Editor Harus Lebih Handal dari Pengarang atau Penerjemah?

Halo sobat pembelajar, kamu pasti sudah familiar dengan kutipan dari ahli bahasa tentang editor. Berikut kutipannya:

“Seorang editor semestinya lebih pandai ketimbang pengarang atau penerjemah. Kalau tidak demikian, ia pastilah tidak akan sanggup memperbaiki teks yang dieditnya.” (Sapardi Djoko Damono).

 

Kutipan tersebut benar adanya mengingat seorang editor dituntut untuk  mengetahui bidang keahlian pengarang beserta gagasan sentral pengarang. Selain itu seorang editor harus mampu mengidenifikasikan  teks yang akan diedit serta mampu memnentuka siapa saja yang akan menjadi pembaca buku tersebut sehingga pilihan kata dan istilah yang digunakan tepat. Sehingga kutipan tersebut menjadi benar.