PENGERTIAN COLLOCATION (KOLOKASI) BESERTA CONTOH PART 1

 

COLLOCATION (KOLOKASI) 

Adalah gabungan dua kata atau lebih yang membentuk istilah. Collocation digunakan agar percakapan atau sebuah tulisan tidak terdengar kaku dan natural. Sebagai contoh:

NATURAL	UNNATURAL
Heavy rain	Thick rain
High temperature	Tall temperature
Fast food	Quik food
A quick meal	A fast meal
Miss the bus	Lost the bus

 

Ketepatan pemilihan kata akan mempengaruhi arti, disinilah peran dari kolokasi. Jenis-jenis kolokasi yang terbentuk dari kombinasi verb (kata kerja), noun (kata benda), adjective (kata sifat) dll diantaranya ada 8 :

1.                1.    Adverb (kata keterangan)  + adjective (kata sifat)

 Contoh:

    ·                     Completely satisfied (benar – benar puas)

    ·                     Fully aware (benar – benar paham)

    ·                     Utterly furious ( sangat marah)

    ·                     Utterly wrong (benar-benar salah)

    ·                     Highly profitable ( sangat menguntungkan)

    ·                     Hingly recommended (sangat direkomendasikan)

    ·                     Deeply worried (sangat khawatir)

    ·                     Deeply competitive (sangat kompetitif)

    ·                     Absolutely wrong (benar-benar salah)

    ·                     Absolutely fantastic (benar-benar fantastis)

    ·                     Absolutely beautiful (benar-benar cantik)

    ·                     Absolutely impossible (benar-benar tidak mungkin)

    ·                     Radiculously early (sangat awal)

    ·                     Radiculously cheap (sangat murah)

    ·                     Radiculously long (sangat panjang)

    ·                     Radiculously small (sangat kecil)

    ·                     Radiculously easy (sangat gampang)

    ·                     Reasonably well (cukup baik)

    ·                     Reasonably priced (harga yang wajar)